Evidence for a physical component to the radiation-induced bystander effect?