Twisted Modules and G-equivariantization in Logarithmic Conformal Field Theory