Classical and quantum centrifugal decoupling approximations for HCl–Ar