Experimental and computational investigation of confined laser-induced breakdown spectroscopy