Limiting the Spectral Diffusion of Nano-Scale Light Emitters using the Purcell effect in a Photonic-Confined Environment