Delineating the rules for structural adaptation of membrane-associated proteins to evolutionary changes in membrane lipidome