Coordination of cell proliferation and anterior-posterior axis establishment in the mouse embryo