Long-exposure NuSTAR constraints on decaying dark matter in the Galactic halo