Assessing the saltwater remediation potential of a three-dimensional, heterogeneous, coastal aquifer system