From Glutathione Capping to a Crosslinked, Phytochelatin‐Like Coating of Quantum Dots