Monte carlo studies on equilibrium globular protein folding. I. Homopolymeric lattice models of β‐barrel proteins