Stability scenarios and period‐doubling onset of chaos in a population model with delayed harvesting