Short time asymptotics for fundamental solutions of diffusion equations