Thermodynamics of rotating NUT-charged spacetimes