Small-Scale Testing of Laterally Loaded Non-Slender Piles in a Pressure Tank