Frank Loop Formation in Irradiated Metals in Response to Applied and Internal Stresses