An Automated Process for Layer‐by‐Layer Assembly of Polyelectrolyte Multilayer Thin Films on Viable Cell Aggregates