Turning passive detection systems into field experiments: an application using wetland fishes and enclosures to track fine-scale movement and habitat choice