A quiescent cell population replenishes mesenchymal stem cells to drive accelerated growth in mouse incisors