Merging and drifting apart. Convergence and divergence of dialects across political borders