High precision localization methods for HZE-particles