Sunlight-Driven CO 2-to-Fuel Conversion: Exploring Thermal and Electrical Coupling between Photovoltaic and Electrochemical Systems for Optimum Solar-Methane Production