A topological model for the Fukaya categories of plumbings