Polynomial identities on superalgebras and exponential growth