Phenomenology in the minimal cascade seesaw mechanism for neutrino masses