Nucleosynthetic yields from neutron stars accreting in binary common envelopes