Metabolic-energy-dependent movement of PML bodies within the mammalian cell nucleus