Cracking up: symmetry breaking in cellular systems