Host heparan sulfate promotes ACE2 super-cluster assembly and enhances SARS-CoV-2-associated syncytium formation