Bending-torsional flutter of a cantilevered wing containing a tip mass and subjected to a transverse follower force