Using community-based participatory research to identify potential interventions to overcome barriers to adolescents’ healthy eating and physical activity