Gauge ready formulation of the cosmological kinetic theory in generalized gravity theories