Towards an improved understanding of $$\varvec{\eta \rightarrow \gamma ^*\gamma ^*}$$