Evaluation of pain during hysterosalpingography with the use of balloon catheter vs metal cannula