Bimetallic Ni–Ru and Ni–Re Catalysts for Dry Reforming of Methane: Understanding the Synergies of the Selected Promoters