Uncovering Universal Wave Fluctuations In a Scaled Ray-Chaotic Cavity With Remote Injection