Machine-learned search for the stable structures of silicene on Ag(111)