Using the excitation-dependent radiative efficiency to assess asymmetry in the defect-related density of states