The macroevolutionary dynamics of symbiotic and phenotypic diversification in lichens