Beyond antisense—how do transgenes interact with homologous plant genes?