Kinetic modeling of divertor heat load fluxes in the Alcator C-Mod and DIII-D tokamaks