A comparison between the quasi-species evolution and stochastic quantization of fields