Renormalization of the effective g factor of magnons