Traumatic neuroma in a patient with breast cancer after mastectomy: a case report and review of the literature