Pinhole-seeded lateral epitaxy and exfoliation of GaSb films on graphene-terminated surfaces