Magnetoelastic coupling behavior at the ferromagnetic transition in the partially disordered double perovskite La2NiMnO6