Exact inequalities for sums of asymmetric random variables, with applications