Yeast Irc6p is a novel type of conserved clathrin coat accessory factor related to small G proteins