Identification of High-redshift Galaxy Overdensities in GOODS-N and GOODS-S