Covering Invariants and Cohopficity of 3-Manifold Groups